I got scared vs I was scared

Question

Hi what is the difference between these?

I got scared and I was scared ?

TThanks 

Answer 1

ببینید برای اینکه بهتر متوجه بشید یک مثالی می زنم

I was sad

یعنی من غمگین بودم

I got sad

یعنی من غمگین شدم.

وقتی از get استفاده می کنیم یعنی یک تغییر و تحول صورت گرفته است. شما خوشحال بودید یهو با شنیدن یک خبر بد غمگین شدید. برای بیان این تغییر و تحول یعنی از خوشحالی به ناراحتی از get استفاده می کنیم.

در I was sad شما اشاره ای به تغییر حالات روحی ندارید. شما ناراحت بودید.

حالا در مثال شما I was scared یعنی من ترسیده بودم یا حالت هراسان داشتم. اشاره ای به تغییر حالت روحی نمی شود اما در I got scared  اشاره به تغییر حالت روحی می شود. یعنی شما با دیدن یک صحنه ترسناک حال روحی تون تغییر کرد و ترسیدید.

مثلا 

I got scared after seeing a video.

من بعد از دیدن یک ویدئو ترسیدم. یعنی شما حالت عادی داشتید.بعد از دیدن ویدئو حالت ترس بر شما غلبه گشت. پس به این علت از get استفاده شده است.

Comments

بسیار متشکرم ، خیلی مفید بود