پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Here is the deal


+2 امتیاز
820 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)
سلام دوستان 

ترجمه و کاربرد here is the deal رو میخواستم و با توضیح بیشتر  و مثال .... 

ممنون! 

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (8.0k امتیاز)

این عبارت وقتی بکار می رود که بخواهید چیزی را برای کسی توضیح بدهید.  در فارسی می گویید: 

ببین... 

گوش کن...

بذار بهت بگم...

خلاصه ش اینه که..

جونم برات بگه...

و عبارت هایی مانند اینها. در انگلیسی، می گویید:

Here is the deal... Here is the scoop...Here is the thing...Let me tell you... etc.

  

توسط (68.6k امتیاز)
+1

Thanks for your brilliant answers +

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 125 بازدید
what does "deal" mean here
نوامبر 19, 2020 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 270 بازدید
ترجمه Europe has long maintained that the deal is delivering
آگوست 9, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 242 بازدید
Yours is the aisle seat just here
مارس 2, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 747 بازدید
here is the thing
آگوست 8, 2019 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
what is the meaning of "break" here
آگوست 7, 2019 در English to Persian توسط javid (66 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Mehrabrhino 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

میانگین‌گیری وزنی متغیرهای خسارت فشاری ؟
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کتاب ها رو برام جمع کن
+1 رای, +3 پاسخ
تفاوت get through با go through به زبان فارسی
+2 امتیاز, +3 پاسخ
Yeeucch and Uurgghh
+1 رای, 1 پاسخ
تیپ دخترکش زدن
+1 رای, +6 پاسخ
معنى اين جمله چى ميشه؟
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...