I'm not going to cut up my patient with

Question

یک دستیار جراح تازه کار به جراح میگه چاقوی جراحی که دستت است خیلی تیزه، و جراح این جواب رو میده:

Surgeon: I wouldn't want it to be blunt. I'm not going to cut up 

my patient with a blunt scalpel.

در این جمله cut up را چطور باید ترجمه کرد؟

متشکرم

Answer 1

فکر کنم منظورش اینه که نمیخوام با یه چاقوی کند به بیمارم آسیب برسونم (زخمیش کنم)

Comments

متشکرم