فابریک vs یدکی

Question

فرض کنید برای تعمیر خودرو به تعمیرگاه رفته اید. تعمیرکار از شما می پرسد:

- دینام ماشین فابریکه؟

و شما در جواب میگویید:

- نه یدکیه، پارسال انداختم.

دو واژه تخصصی "فابریک و یدکی" به انگلیسی؟

p.s. I already have "spare parts, original parts" but I'm not sure whether they are common. Let me know if you found better translations

Tnx

Comments

any answer? I'm waiting

---

Dear Masood,

What you have come up with could be selected as the best answer :-)

---

Glad to hear that

---

Fabrique is a French word meaning 'factory'

Answer 1

Genuine parts vs spare parts

spare parts can be OE (genuine spare parts), OEM (replacement parts), aftermarket, remanufactured, reconditioned, and salvaged parts.