پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خلط مبحث کردن

+2 امتیاز
950 بازدید
ژانویه 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط sadeq_s (1,791 امتیاز)

تعریف فرهنگ لغت نامه دهخدا برای خلط مبحث:

 

خلط مبحث کردن : کلامی را بقصد مشاغبه یا سفسطه با کلام دیگر همراه کردن و یکی را جای دیگری نشاندن

4 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 2, 2014 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

Sophistry

image

نظر ژانویه 3, 2014 توسط sadeq_s (1,791 امتیاز)

Very nice!

نظر ژانویه 5, 2014 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

Nice of you pal

+1 رای
پاسخ داده شد توسط keramus (16,256 امتیاز)

اگه منظورتون از خلط مبحث مغالطه است. بنده این گزینه رو پیشنهاد می کنم.

https://en.wikipedia.org/wiki/Fallacy

fallacy is the use of invalid or otherwise faulty reasoning, or "wrong moves"[1] in the construction of an argument.[2][3] A fallacious argument may be deceptive by appearing to be better than it really is. Some fallacies are committed intentionally to manipulate or persuade by deception, while others are committed unintentionally due to carelessness or ignorance. The soundness of legal arguments depends on the context in which the arguments are made.

https://www.humanrightsfirst.org/blog/three-fallacies-trump-s-riyadh-speech

Three Fallacies in Trump’s Riyadh Speech 

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 23, 2014 توسط mkak (186 امتیاز)

confuse / cloud / muddy / obscure the issue

 

Example : You must not let your feelings cloud the issue.

Longman Dictionary of contemporary

نظر توسط BK (76,080 امتیاز)

Great, especially clouding the issue

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط E-Hamzeluyi (61,658 امتیاز)
بازنگری شد توسط E-Hamzeluyi

specious argument

speciousness

casuistry

(with a + for Ali's good answer)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 1085
76.1k
Behrouz Bozorgmehr 1047
220.3k
Tabrizi 865
23.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 220337
BK 76080
E-Hamzeluyi 61658
کلیک برای دیدن رتبه های کل

27,433 پرسش

47,109 پاسخ

41,604 نظر

8,343 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...