lazily یعنی چی

Question

some novice painter painted something lazily on the wall

Comments

سرسری چیزی کشیدن

بی هدف چیزی کشیدن

---

هر دو خوبن

مرسی

Answer 1

فکر کنم در جمله شما بشه معادلهایی مثل بطور سرسری / بی روح یا فاقد حس (و انرژی) / کسالت بار / کاهلانه و ..... را در نظر گرفت.

Answer 2

از سر بی حالی چیزی کشیدن