Question

_این بیماری از طریق اب الوده به دیگران سرایت پیدا میکند

_این بیماری انتشار پیدا کرده بین مردم

Answer 1

This disease is spread through contaminated water.

This disease has spread among people.

Comments

ممنون، جمله ی اول رو هم میشه غیر مجهول بکار برد؟؟ 

This disease spread to others through contaminated water. 

---

خواهش میکنم

بله میشه. البته با توجه به اینکه زمان جمله "حال" است، باید s سوم شخص به فعل اضافه شود:

This disease spreads through contaminated water.

نکته دیگر آنکه نیازی به آوردن کلمه others نیست، زیرا خود فعل spread این مفهوم را منتقل میکند.

---

میخوایم بگیم ما بیماری یا ویروس رو منتقل میکنیم به دیگران

 

چی میشه

---

We transmit the disease/the virus to others.

---

سلام

از این جمله هم میشه استفاده کرد:

We pass the disease/virus to others.