ترجمه رو در صورت ایراد اصلاح میفرمایید

Question

در گذشته مردم به وسیله نامه و تلفن با هم ارتباط برقرار می کردند،ولی این روشها گهگاه مشکلاتی را بودجود می آورد مثلا زمان زیادی طول می کشید که نامه به دست گیرنده برسد یا کلا نمی رسید، یا اینکه استفاده از تلفن همه جا میسر نبود،ولی امروز با به وجد آمدن تلفن همراه مشکلات ارتباط (جمعی) کمتر شده است.

In the past people used to communicate by letters and telephone.Some times people had a lot of problems,for ex. , it took along reach the recipientvthe letter or no one was able to use the phone anywhere.

Answer 1

The first two sentences are ok, but the rest:

 

[I]t would take a long time for the letter to reach the recipient, or not reach him/her at all, or that the telephone was not available everywhere, but today, with the advent of mobile phones, communication problems (for the masses) have lessened.

Comments

+1  thanks