into one’s own self-concept

Question

The second thing happening is that unique helping provides greater integration of the generous act into one’s own self-concept.

اتفاق دومی‌که رخ داد کمک‌های منحصر به فرد باعث افزایش بخشندگی فرد برای عمل به خود اداراکی می‌گردد

 

لطفا ترجمه ناقص من را تصحیح کنید

Answer 1

لطفا این را هم ببینید :

(در اینجا) دومین چیز / موضوع در حال اتفاق/ قابل مشاهده این است که کمکهای بی بدیل/ منحصری مورد ارائه  به یک فرد باعث یکپارچگی/ اجماع/ ادغام/ یکی شدن بیشترِ عمل سخاوتمندانه / سخاوت آمیز/ توام با بخشندگی او‌ و (ضمیر) خویشتن بین اش / خویشتن نگرش / خود انگاره اش می گردد.

Comments

سپاس فراوان از استاد گرامی

---

خواهش می کنم.

Answer 2

 باعث ادغام بیشتر عمل سخاوتمندانه در خودپنداره خود شخص می شود.

***ترجمه گوگل پیشنهاد می شود. 

 

Comments

ترجمه گوگل اشتباه ترین کار ممکنه عزیز