این روزا نون تو دلالیه

Question

سلام

این روزا نون تو دلالیه

Answer 1

Dealers make a killing these days. http://idioms.thefreedictionary.com/make+a+killing

Dealers make a mint these days. http://www.thefreedictionary.com/mint

 

However a better translation of "دلال" is "middleman". I found these sentences on the net which clearly shows the negative connotation associated with "middlemen" :

 

In absence of law, middlemen make a killing.

Middlemen are earning more than farmers.

Comments

gr8, dear, +1 & best answer

---

Thank u

Answer 2

being dealer is blessed now a days

Comments

any reference?

---

be blessed with something;

to have a special ability, good quality etc:

We’re both blessed with good health.

longman

relavent?

---

tnx alot