پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

hang by a thread


+1 رای
3.4k بازدید
در English to Persian توسط (21.6k امتیاز)

Plz provide me with an idiomatic translation 4 this sen:

Peace and democracy hang by a thread in this troubled country.

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
صلح و دموکراسی در کشور به تار مویی بنده ( کنایه از در معرض خطر بودن)
توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Nice +1

توسط (2.1k امتیاز)
tnx bro
توسط (2.3k امتیاز)

@sadiabdollahi Nice! +1

توسط (2.1k امتیاز)
+1

thx Sahar

توسط (75 امتیاز)

I liked it +1

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 376 بازدید
that is far by pointless comment.
مه 31, 2014 در English to Persian توسط gholamalih (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 409 بازدید
i will get my message to you by replying to your message
سپتامبر 2, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
3 پاسخ 237 بازدید
by about Thursday
آگوست 20, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 4.7k بازدید
grab a spoon
ژانویه 9, 2014 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 309 بازدید
that's a horse of different color.
ژانویه 9, 2014 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

علاقه من به تو زیاد و تموم نشدنیه به انگلیسی چی میشه؟
+1 رای, +3 پاسخ
موهات چربه
+3 امتیاز, 1 پاسخ
I grew up where and when I did
+1 رای, 1 پاسخ
But I refuse
1 پاسخ
سلام میشه لطفا یه کم از این بهم بدین؟
+2 پاسخ
spin doctors معنی به فارسی
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...