it's OK. I'll be Fine

Question

نفر ب دستش زخمی شده

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

A: Oh, is it a deep cut?

B: No, it's not very deep; it's OK. I'll be Fine.

Comments

(زخمش / زخم دستم) اینقدر عمیق نیست؛ (چیزیم نیست. / چیزیم نشده. / نگران نباش.) (خوب میشم. / خوب میشه. / زودی جوش میخوره.)

موقعیت فرضی جمله:

مخاطب، (دستش به یک چیز تیز گرفته و زخمی شده. / لیز خورده و دستش زخمی شده. / دستش را با یک چیز تیز بریده و زخمی شده.)

---

متشکرم. خیلی خوب

با توجه به اینکه It اشاره به زخم و بریدگی داره آیا این ترجمه درسته:        چیزی نیست   It's OK

Answer 1

مشکلی نیست. طوریم نمی شه.

Comments

متشکرم. خیلی خوب