She's through working

Question

یکنفر (کارمند) کار اداری اش تمام شده و در حال رفتن است.

کدام ترجمه طبق دستور زبان درست است:

1- او کازش تمام شده است / او کارش به اتمام رسیده است

2- او کارش تمام شد / او کارش به اتمام رسید

She's through working.

 

 

یکنفر استراحتش تمام شده و از رختخواب بلند شده.

کدام ترجمه طبق دستور زبان درست است:

1- او استراحتش تمام شده است / او استراحتش به اتمام رسیده است

2- او استراحتش تمام شد / او استراحتش به اتمام رسید

He's through resting.

آیا ترجمه های ارائه شده نیار به اصلاح داره؟

متشکرم

 

Comments

سلام englishabc عزیز.تو جمله ای که شما نوشتید بعد از through از with استفاده نشده؟ممنون میشم پاسخ بدید

---

سلام بر nznin گرامی

نه، از with استفاده نشده.

---

دوست عزیزم ممنون از اینکه پاسخ دادید.یک مقدار گیج شدم.تا بحال هر جمله ای که دیدم با with همراه بودن به همین دلیل پرسیدم.بازم ممنون

Answer 1

من گزینه یک رو انتخاب می کنم 

Comments

سلام BK عزیز.نباید بعد از through, از with استفاده کرد؟

و نظرتون در رابطه با گزینه ی 2 چیست؟

---

متشکرم