پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

been through و gone through


0 امتیاز
710 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

1- آیا been through و gone through معادل هم هستند؟ و دقیقا به چه معنی هستند؟

2- جمله زیر صحبت درباره خاطرات گذشته و بدست آوردن تجربه و یاد گرفتن و آموزش دیدن میباشد:

 

لطفا ترجمه دقیق این جمله:

My boys have been through a lot.

متشکرم

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 720 بازدید
ترجمه My mother had gone through a lot
سپتامبر 24, 2014 در English to Persian توسط مهسا
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
i have gone or i have been
سپتامبر 8, 2018 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 287 بازدید
"If someone else had found it, the money would have been gone."
مارس 3, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 927 بازدید
We've been through a lot, haven't we
ژولای 5, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 567 بازدید
معنی این اصطلاح چیست؟ have been through the fire of
آوریل 3, 2017 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...