fly into تو این جمله یعنی چی؟

Question

supplies of food are being flown into some villages by helicopter.

اگر ممکنه ترجمه کل جمله رو بفرمایید،

سپاسگزارم.

Comments

سلام، فقط می‌خواستم در حاشیه‌ی پاسخ درست زیر به پرسش‌تان اضافه کنم که همه‌ی حرف‌های اضافه الزاماً متعلق و متصل به فعل نیستند. این‌جا flown خودش به تنهایی فعل جمله رو تشکیل داده، و حرف اضافه‌ی into هم که به villages پیوند خورده ازقضا کنار فعل سر در آورده. شاید شما به این نکته آگاه هستید. برای همگان نوشتم که  مبادا گمان کنند  fly into  فعل جمله‌ست.

 

---

سپاسگزارم استاد

---

اختیار دارید. استاد نیستم من، مثل شما علاقه‌مندم و همیشه درحال یادگرفتن.

Answer 1

تدارکات / مواد غذایی (از راه هوا) با هلیکوپتر به برخی از روستاها ارسال/ فرستاده/ گسیل می شوند./ انتقال می یابند

Comments

سپاسگزارم استاد.

---

خواهش می کنم.