gestured to the open door

Question

سلام. قسمت زرد رو چطور ترجمه میکنین؟

Aaron beckoned me over to the stables, and I ran eagerly to him., smiling up as I gently placed a hand on his horse's neck. Aaron slowly hopped down from his perch and gestured to the open door. “Jupiter waits,” he said with a smirk. I scurried in and glanced around at all the horse. 

Answer 1

سلام.

........ و به (طرفِ) اون درِ باز اشاره کرد.

....... و بدنشو / خودشو به طرف اون درِ باز حرکت داد. / متمایل کرد.

Comments

ممنون آقا بهروز. این طوری هم میشه گفت به طرف اون در باز متمایل شد؟

---

خواهش می کنم. بله درسته.