پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
278 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Is this structure ok ? If not, please make your precious comments about it.

 

In this paper it is shown that the mentioned protocols are susceptible to

several flaws, nor do they satisfy some vital prerequisites.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

In the above sentence, we can use "nor do they satisfy ..." only if we have a negative sentence with "do not" before. So we can correct it like:

In this paper it is shown that the mentioned protocols do not fully meet the standards, nor do they satisfy some vital prerequisites.

Or:

In this paper it is shown that the mentioned protocols are not completely in line with the standards, nor are they valid enough to satisfy some vital prerequisites.

توسط (55.1k امتیاز)

Hi there,

Very useful. Many thanks to your comments.

توسط (33.9k امتیاز)

Hi. My pleasure

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 371 بازدید
آوریل 1, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 300 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 555 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 301 بازدید
ژانویه 6, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 201 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Negarya 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...