make a mystery of ... ? معنی

Question

"From the first, some private trouble weighed on his mind, and since he chose to make a mystery of its cause, a biographer is bound to respect his wish" (Henry Adams).

The new food pyramid makes a mystery of healthful eating.

Armani has never made a mystery of being an autodidact with a strong aesthetic sensibility who entered the fashion system as an adult and subsequently learned ...

Answer 1

در هاله‌ی راز پوشاندن، (از چیزی به‌ظاهر ساده) معمایی ساختن، پنهان کردن، پررمزوراز جلوه‌دادن.

از همان ابتدا رنجی خصوصی بر خاطرش سنگینی می‌کرد، و چون بنا داشت علت آن رنج را در هاله‌‌ای از راز بپوشاند، بر من که بیوگرافی‌نویس او بودم واجب بود که به خواسته‌اش احترام بگذارم.

این هرم غذایی تازه از چندوچون تغذیه‌ی سالم معمایی ساخته است.

آرمانی هرگز خودآموخته‌بودن خود و وروردش به جهان مد را در بزرگ‌سالی به عنوان کسی که نسبت به زیبایی حساسیت و ذوق خاصی دارد از کسی پنهان نکرده است.