If you look carefully you can just see our house from here

Question

سلام

Just رو در این جمله چی ترجمه می کنید ؟

Answer 1

اینجا just معنی barely و hardly میده. (تقریباً، به زور، به سختی)

اگه به دقت نگاه کنی میتونی تقریباً خونه رو از اینجا ببینی.

Comments

ممنون +1

Answer 2

قشنگ -----

Comments

ممنون +1

---

معنیش همون می‌شه که Askman گفت. 

I stand corrected. I wasn't thinking carefully enough.