کدوم یک از جمله های زیر درست است؟

Question

 

1) One of the happiest parts of my life is the time when the Jones were staying with us during the summer of 1995.

 

2) One of the happiest parts of my life is the time when the Jones was staying with us during the summer of 1995.

 

Answer 1

اگر در جمله اول ، منظور افراد خانواده جونز باشه ، به مانند اون لینک مثال زیر ، باید بنویسید Joneses تا با بقیه جمله درست در بیاد.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://m.imdb.com/title/tt1285309/&ved=2ahUKEwiev_fw7qDwAhVGgf0HHRFUAWgQFjANegQIHRAC&usg=AOvVaw3I53RSp8_Yacj1VUDCnWS1

اگر در جمله‌ دوم ، منظور شخصی به نام کوچک جونز باشه ، جمله درسته.

Comments

Fantastic +

---

Thanks a lot,dear Mr.Bahrami.

---

نه

جمله اول واقعیتش صورت یکی از سوالات بود و were staying را جای خالی داده بود و جواب صحیح هم بود یعنی Jones نام یک شخص است. 

شاید به خاطر این باشه که Jones را با with us آورده؛ برای همین جمع آورده!!؟

 

---

سلام، 

با توجه به اینکه با حرف تعریف معین اومده، اشاره به فامیل داره. فامیل جونز

---

سلام. بله با توجه به حرف تعریف the قبل از Jones بنظرم هم در جمله اول و هم در جمله دوم the Jonse family بوده که کلمه family مشمول ellipsis شده. در لینک زیر نیز در مورد جمع تلقی شدن خانواده (مانند جمله اول مورد سئوال) در British English و مفرد تلقی شدن خانواده (مانند جمله دوم مورد سئوال) در American English ، توضیحاتی داده شده است.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://blog.harwardcommunications.com/2017/02/07/the-family-is-or-the-family-are/amp/&ved=2ahUKEwj0gv-q7qHwAhV9gf0HHSLOBesQFjAGegQIExAC&usg=AOvVaw2KShOjncGLMXtd-hKU06-1&cf=1

---

Yes, and thumbs up.