let/get sb off the hook

Question

Hi

let/get sb off the hook

Answer 1

1.جدید

2.باحال

3.غیرقابل کنترل

4.از زیر بار مسئولیت قصر در رفتن/خلاص کردن کسی از قید یک مشکل

5.پرمشغله

6.پرجمعیت

7.از قید مشکلات ازاد شدن

8.شاهکار(کنایه از داشتن جذابیت خیلی زیاد)

9.دختر خیلی زیبا

10.بار مخصوص فروش سوشی

11.گوشی رو درست سرجاش نزاشتن

Answer 2

سلام

از هفت دولت آزاده (طرف)

Answer 3

از زیر بار سنگینی (مسولیتی) در رفتن!

Answer 4

عفو کردن

بخشیدن

گذشت کردن

خلاص شدن

خلاص کردن

جون سالم به در بردن