پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
209 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (271 امتیاز)
به دو تا عبارت جالب و کاربردی برخوردم که گفتم با شما هم در میون بزارم.

doggie bag در واقع ظرف یا پاکتیه که تو رستوران به مشتری داده میشه تا غذای اضافش را با اون به خونه ببره. علت اسمش هم این هست که زمانای قدیم در رستورانا مردم توی پاکت هایی که بعدا به این نام معروف شدند استخون های غذاهاشون رو برای سگاشون میبردن . در حال  حاضر کاربرد این پاکتا عوض شده ولی اون اسم روشون مونده:) 

barf bag هم کیسه ای هستش که در هواپیماها قرار داده میشه تا افرادی که در حرکت دچار حالت تهوع یا پرواززدگی (air/motion sickness) میشند ازش برای بالا آوردن استفاده کنند:) به این کیسه ها البته sick sack/bag, vomit bag هم گفته میشه.
توسط

Great idea.

That was impressive.

Bravo (+1)

:-) :-) :-)

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

Thx for sharing +1

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 328 بازدید
ژوئن 10, 2021 در English to Persian توسط Ana (57 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 214 بازدید
اکتبر 22, 2020 در English to Persian توسط akbarrr (26 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 301 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 478 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...