پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

They're just fine ترجمه


0 امتیاز
189 بازدید
در English to Persian توسط (179 امتیاز)

این متن برای داستانی بود که شخصیت اصلیش می تونست با چشماش چیزای عجیبی ببینه،  they're just fine رو چطور میشه ترجمه کرد

No one else can see them, that's why they are just fine.

اگه فقط fine بود فکر می کنم "مشکلی ندارن" میشد ترجمه کرد اما just هم اومده دنبال ترجمه بهتری هستم 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)
هیچ مشکلی ندارن.
توسط (179 امتیاز)
خیلی ممنون از جواب

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 4.8k بازدید
معنی Just fine
مارس 13, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 119 بازدید
No doubt they're in trouble being trapped indoors ترجمه
آگوست 24, 2022 در English to Persian توسط Kenji_0 (179 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
0 پاسخ 291 بازدید
Fine and dandy. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 279 بازدید
they're in some sort of group activity
آگوست 16, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 280 بازدید
Because they're dirty
ژوئن 10, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...