پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
248 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
دوستان برای راکب در مفهوم کلی  چه معادلی سراغ دارین؟ غیر از rider معادلی بهتری هم هست؟ مثلا می‌خوام بگم

همه راکبان وسایل نقلیه از اتومبیل گرفته تا موتور و دوچرخه باید تست مخصوص به خود را بدهند

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

کلمه rider که بهش اشاره کردید فقط شامل راکبین اسب و دوچرخه و موتورسیکلت و از این جور چیزا میشه ولی اگر میخوایید به رانندگان دیگر وسایل نقلیه هم اشاره کنید بهتره از عبارت زیر استفاده کنید:

cyclists, riders and drivers

توسط (2.2k امتیاز)
مرسی دوست گرامی
توسط (13.4k امتیاز)
خواهش میکنم.
توسط (304k امتیاز)
+1

+1 for the answer and +1 for the good question.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 402 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 528 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.1k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 489 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...