سلام ببینید ترجمه ی من از فارسی به انگلیسی درسته ؟

Question

which one would you pick ?

شما کدام یک را انتخاب کنید ؟

I'd suggest the red one

 

من قرمز را پیشنهاد می کنم

best choice!

 

بهترین انتخاب!

at this time of the year , which is best time to get goods , had better buy as possible as .

 

در این زمان از سال که بهترین زمان برای تهیه کالا است، بهتر است تا حد امکان خرید کنید.

I came across your store after seeking for lowest price for long time.

 

من بعد از مدت ها جستجوی پایین ترین قیمت با فروشگاه شما برخورد کردم.

prices of previous stores were over the top.

 

قیمت فروشگاه های قبلی بیش از حد بالا بود.

where on the earth could I go better than your store؟

 

آخه بهتر از فروشگاه شما ، کجا می تونستم برم ؟

 

 

 

Answer 1

which one would you pick ?

I'd suggest the red one.

Or,

I suggest the red one.

The best choice!

At this time of the year , which happens to be the best time to get goods, you had better buy as many items as possible.

I came across your store after much  searching for the lowest price.

The prices at the other stores were over the top.

Where on earth could I go to find a store that would be better than yours?

Comments

خیلی ممنون