معنی متن انگلیسی

Question

دوستان معنی این جمله چی میشه؟

You have to mind the gap when you gett of the train

Answer 1

هنگام پیاده شدن از قطار باید متوجه شکاف/بریدگی باشی 

Comments

ممنونم. اما منظور از بریدگی چیه؟ 

---

فاصله‌ی بین لبه‌ی قطار و لبه‌ی سکوی ایستگاه. قطار و سکو کاملاً که به هم نچسبیده‌ن. مسافر باید مواظب باشه هنگام پیاده شدن قدمش رو بلند برداره و بذاره روی سکو. 

---

ممنونم ازتون