پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

I just thought of something


+1 رای
301 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

-I just thought of something.

_to get back to what I was saying...

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)

I just thought of something:
..came up with something / figure something / I had a thought / I just got an idea / I was thinking of something / it just occurred to me,..

همین الان / تازه: یه چیزی به ذهنم رسید / یه ایده گرفتم / یه فکری کردم / داشتم به یه چیزی فکر می کردم / به ذهنم رسید، ...

 

to get back to what I was saying=digress=طفره رفتن؛ از موضوع اصلی منحرف شدن؛
 

برگردم / برگردیم: به حرفی (/ حرفایی) که می زدم/ به صحبت قبلی /سر موضوع قبلی

 

 

 

 

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 168 بازدید
"I thought maybe we could do something about art ?"
فوریه 23, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 269 بازدید
I think we might just have something to help you out of that 9-5 of yours
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط Maryam Tavakoli (245 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 253 بازدید
Something toward which thought or action is directed
سپتامبر 9, 2016 در English to Persian توسط فرشته (1.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 339 بازدید
I can't bear the thought of your dying
مارس 10, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 195 بازدید
pretty good girls,but not exactly like i thought of Jenifer
آوریل 15, 2018 در English to Persian توسط joseph007 (13 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...