Question

....., and people looked down on men who did not conform

Answer 1

To look down on someone or something

خوار انگاشتن کسی یا چیزی، به دیده‌ی تحقیر نگاه کردن به کسی یا چیزی.

To conform

پیروی کردن از یک عرف، به رنگ متعارف در آمدن.

... و مردم  آن‌هایی را که به عرف پای‌بند نبودند خوار می‌داشتند.