Question

You will be back everyday of your visit یعنی چه؟

Comments

کجا این جمله رو خوندین، ممکنه توضیحی بدین؟زمینه چیه؟ جمله‌های پس و پیش از این جمله چی بودن؟ کمک کنید.

---

راجب اینه که یه مسافر میره به یه مکانی و از یه ادم محلی راجب جاهای دیدنی کمک میخواد ، اخر سر بهش میگه یه ژلاتو (فکر کنم نوعی بستنی ایتالیایی باشه)  رو بخوره.جمله کاملش اینه .

I can assure you it is the tastiest around , and once you have tried one , you wil be back everyday of your vist.

بعید میدونم به این معنی باشه که اگه یه بار امتحان کنی دفعات بعد که دوباره سر زدی مشتریش میشی.

اخه به صورت اصطلاح نیست ، حالا این نظر منه ، نظر شما چیه؟

Answer 1

فروشنده می‌گه: "این (ژلاتو)، به شما اطمینان می‌دهم، خوش‌مزه‌ترین (ژلاتوی) موجود است، و (نیز اطمینان می‌دهم به شما که) هرگاه یکی از این‌ها را مزه کنید طی مدت دیدارتان (از این شهر یا منطقه) هر روز باز خواهید گشت (که باز از همین ژلاتو میل کنید)."