پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

sooner rather than later معنی


+1 رای
243 بازدید
پیش در English to Persian توسط (2.5k امتیاز)
We need to fix this problem sooner rather than later.
پیش توسط
+1

ما باید این (مشکل/مسئله/گرفتاری/معضل/وضعیت) را تا بیشتر از این (بیخ پیدا نکرده است/بدتر نشده است/به تاخیر نخورده است/دیرتر نشده است)، (زودتر/سریعتر) (حل/رفع) کنیم. یا انجام دهیم.

2 پاسخ

+2 امتیاز
پیش توسط (36.8k امتیاز)
ضروری‌ست رفع مشکل را به تاخیر نیانداخته زودتر انجام دهیم.
+1 رای
پیش توسط (102k امتیاز)
هر چه زودتر باید این مشکل رو حل کنیم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 876 بازدید
Ever since و no later than معنی به فارسی
آوریل 5, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط ُUV (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.6k بازدید
rule rather than the exception معنی به فارسی
مه 13, 2017 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 880 بازدید
no sooner .... than - inversion
دسامبر 21, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط niknik (573 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 243 بازدید
Will that work or do you need it sooner than that
سپتامبر 17, 2015 در English to Persian توسط Z.A (1.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 168 بازدید
they approach him rather than the other way round . به فارسی چی میشه ؟
نوامبر 22, 2020 در English to Persian توسط Sabamln (19 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...