Question

من این سیگارو تفننی می کشم به انگلیسی. از واژه dabble استفاده کنید 

Answer 1

با سلام، چون خواستین از واژه dabble استفاده بشه، ابتدا به گزینه های زیر توجه بفرمایید:

dabble

when you don't do something often but you want your friends to think you do

Rod: Does anyone here smoke?

Noah: I just dabble (in it).

 

dabble (meaning quoted from the Cambridge Dictionary)

to take a slight and not very serious interest in a subject or try a particular activity for a short period:

I don’t paint much, I just dabble.

همچنین اون مفهوم سیگار کشیدن تفننی را به شکل های زیر هم میشه بیان کرد:

I am not a regular smoker.

I don't smoke cigarettes very often and just pick one up occasionally.

I smoke casually/occasionally.

همچتین در. شکل غیر استفاده از واژه dabble که خواستین، ممکنه اون جمله شما را‌ اینطور هم بشه گفت:

I smoke this cigarette (just) for fun/pleasure/as a fancy.

Answer 2

با تشکر از پاسخ کامل جناب بزرگمهر

اگر نخواهید از کلمه dabble استفاده کنید، یکی از بهترین عبارات برای سیگار کشیدن تفننی این هست:

I'm a social smoker

I just smoke socially

Comments

خیلی ممنون.

---

سلام جناب بهرامی عزیز. ممنون از لطف تان با +1 برای پاسخ خوب شما.

---

ممنون از لطف شما

Answer 3

Also:

 I smoke the odd cigarette.

تفننی سیگار می‌کشم. 

گاه گداری خیلی کم یه سیگاری می‌کشم.