پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Politics makes strange bedfellows

0 امتیاز
118 بازدید
مارس 26, 2014 در English to Persian توسط مغان (2,058 امتیاز)

not literal meaning plz

1.Politics makes strange bedfellows

2.a political football

 

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 26, 2014 توسط Mahtab68 (21,380 امتیاز)
سلام، 1.سیاست باعث میشود انسان دوستان خارجی پیدا کند     2. یک مسابقه ی سیاسی فوتبال
0 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 26, 2014 توسط Ali Karimian (22,826 امتیاز)
بازنگری شد مارس 26, 2014 توسط Ali Karimian

سیاست باعث شکل گیری روابط دور از انتظاری می شود.

سیاست باعث شکل گیری روابط بی مناسبتی می شود.

سیاست باعث شکل گیری روابط بی قواره ای می شود.

یک رقابت سیاسی

یک جدال سیاسی

نظر مارس 26, 2014 توسط Mahtab68 (21,380 امتیاز)
سلام، علی جان به نظر من دومی یعنی مسابقه ای که به سیاست کشیده شده، مثلا فرض کن بارسلونا و رئال توی اسپانیا بیشتر از ورزشی بودن به سیاست کشیده بشه!

(من فوتبالی نیستم، سرهم درنمیارم؛ میگم فرض کن)

خوشحال میشم نظرتو بگی
نظر مارس 27, 2014 توسط Ali Karimian (22,826 امتیاز)
سلام مهتاب. با نگاه جالبی به قضیه نگاه کردی. آفرین. باهات موافقم ولی چون بافت جمله رو نداریم، باید ببینیم پارس آباد این فرضیه رو تأیید میکنه یا نه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 29 بازدید
آوریل 17, 2018 در English to Persian توسط Samanhazard (33 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 29 بازدید
ژانویه 25, 2017 در English to Persian توسط ali khodadad (3,467 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 34 بازدید
آوریل 27, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2,265 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 26 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 30 بازدید
اکتبر 22, 2016 در English to Persian توسط Som (456 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...