کارشناس پژوهشی و نحصیلات تکمیلی دانشکده

Question

دعوت میکنم از آقای غفاری، کارشناس پؤوهشی و تحصیلات تکمیلی دانشکده

Answer 1

Hi.

the head of the research and higher education department

Comments

Hi Masood,

Thank you very much +

Is it possible to omit the's preceding 'head' and 'research'?

---

Hi Ali. I don't think so, because over here we are inviting someone we know. However if we were referring just to the position, then there would be no need to "THE". Fro example:

In 1919, the Weimar Republic elevated the head of the foreign office to the position of Foreign Minister responsible for his department.

 

Answer 2

سلام. اگر منظور شما از کارشناس ... این باشد که رتبه پایینتر از رییس اون بخش تحصیلات تکمیلی را می خواهید مورد خطاب قرار دهید، پیشنهاد بنده این است:

Research and higher education assistant

 

Comments

Thanks for your kind attention +