این جمله خوب ترجمه شده

Question

To estimate 1-D time series parameters, the other methods such as Yule method exist have not been extended to 2-D series.

میخواهم بگم

برای تخمین پارامترهای سری زمانی یک بعدی، روشهای دیگری مانند روش یول وجود دارد، که برای سریهای دوبعدی توسعه داده نشده اند

مفهوم: یک روش به اسم روش یول برای تخمین پارامترهای سری زمانی یک بعدی وجود دارد که برای تخمین پارامترهای سری دوبعدی توسعه داده نشده است. البته یک سری روشها هم هست که توسعه داده شده اند که کاری به کار انها نداریم و تو کار خودمون فقط همین روش یول را توسعه داده ایم برای سری های دوبعدی

Answer 1

To estimate 1-D time series parameters, there is a number of other methods including Yule method that have not been extended for 2-D series.

Comments

فکر کنم extended در این معنا با to استفاده میشه

Answer 2

In order to estimate 1-D time series parameters, the other methods like Yule method are applied; however, the method has not been extended to 2-D series.

فکر میکنم این فرمال تر باشه!