پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Get off his back

+4 امتیاز
114 بازدید
ژولای 18, 2013 در English to Persian توسط امیر (9,148 امتیاز)

I heard it in a TV show. I wonder if it means the same thing as it does in Persian.

1 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 18, 2013 توسط Ali Mack (54,587 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 18, 2013 توسط امیر
 
بهترین پاسخ

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/get-off-sb-s-back

used to tell someone to stop criticizing you:

No longer harassing or bothering someone

گیر ندادن یا سیریش کسی نشدن- رو اعصاب کسی نرفتن

نظر آوریل 25, 2015 توسط Autumn (4,577 امتیاز)

Nice +

Also: دست از سر كسي برداشتن

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 14 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 180 بازدید
دسامبر 4, 2016 در English to Persian توسط cologny (4,073 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 132 بازدید
فوریه 12, 2015 در English to Persian توسط Mahtab68 (21,317 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 28 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...