هر گلی زدی به سر خودت زدی

Question

to each their own favor چطوره؟

Answer 1

This idiom may be close to this meaning:

 

A feather in one's cap

http://idioms.thefreedictionary.com/a+feather+in+cap

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/a-feather-in-your-cap

 

Then, we may use it in the following way to state this our Persian idiom:

It will be a feather in your cap

Comments

nice one (+1)

---

thank u meisam. I wonder if we can find a better one

by the way isn't it better to say "that feather is better on your own cap"? eee