Question

او خیلی کتابی حرف میزنه

Answer 1

1. to speak pedantically/ pedantic speech

http://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007%2F978-1-4419-1698-3_358

http://www.thefreedictionary.com/pedantically

http://www.vocabulary.com/dictionary/pedantic

2. bookish way of speaking

http://www.wordreference.com/definition/bookish