Question

"از صبر و حوصله شما سپاسگزارم" به انگلیسی چی میشه ؟

Answer 1

I really/ truly appreciate your patience

I'm so grateful to you for your patience

Answer 2

Your patience is truly appreciated 

Answer 3

Thank you for your patience" is the most common one"

Answer 4

در بعضی موارد این چنینی می‌شود این اصطلاح رو هم به کار برد:
Sorry for the inconvenience!

Answer 5

چون غیر از صبر , از حوصله ی طرف مقابل(با بار معنایی درک شرایط و موقعیت ما توسط او) هم تشکر شده است , در مکاتبات سطح بالاتر تجاری , اینگونه هم می نویسند:   Thank you for your patience and (good) understanding