رویکرد استفاده از تناسبات در جهت ایجاد علاقه در کودکان به انگلیسی چی میشه؟

Question

با سلام . عنوان پایان نامه ی من « مدرسه ابتدایی با رویکرد استفاده از تناسبات در جهت ایجاد علاقه در کودکان» هست. میشه توی معادل سازی انگلیسیش کمکم کنید؟ من خودم اینطوری ترجمه کردم:به نظرتون درسته؟

A primary school with using proportions approach to interest children in studies

Answer 1

" Primary schools with the approach of using proportions to make the children/ students interested in studying"

ابته اگه منظورتون انجام این بررسی فقط در یک مدرسه ( به عنوان نمونه ) است:

"A Primary school with the approach of using proportions to make the children/ students interested in studying"

 

Comments

واقعا ممنونم از لطفتون :)

---

خواهش مي كنم! :)

Answer 2

Elementary schools taking/ adopting the approach of utilizing/ exploiting proportions to arouse/ generate/ attract interest in children

Comments

مرسی از کمکتون :)