از سرما بدنم رو جمع کردم چی میشه؟

Question

با سلام خدمت دوستان

می خوام بگم اینقدر هوا سرد بود که مجبور شدم بدنم رو جمع کنم (زیر پتو). به عبارتی زانوهام رو به شکمم نزدیک کردم و دستام و جمع کردم (حالت فشرده). منظورم حالت جنینی است. 

ممنون از لطفتون.

 

Comments

راستش همین الان خودم compact رو پیدا کردم. به نظر شما درسته؟

اگه درست نیست ممنون میشم گزینه های دیگری پیشنهاد کنید .

با تشکر

 

---

به قول ارشمیدس Eureka

Sleep in the fetal position.

http://candybuzz.net/q/187/a.php?qno=187&i=end&

باز هم متشکرم از لطف شما دوستان.

https://en.wikipedia.org/wiki/Fetal_position

Answer 1

 I curled (up) under the blanket

Comments

ممنونم.

---

خواهش می کنم!

Answer 2

I hunched/crunched/twisted my body due to the heavily cold weather.

Comments

آقا امین ممنونم از لطفتون. تشکر از پاسخ خوبتون.

Answer 3

I contorted myself under the blanket.