Oxford Collocations Dictionary

Question

http://p30download.com/fa/entry/34287/

دیکشنری به دانش آموزان کمک می کند تا با تلفظ و املای صحیح صداها و لغات انگلیسی  آشنا شوند تا در خواندن و نوشتن در این زبان با مشکلی مواجه نشوند. علاوه بر این در یادگیری زبان گاهی با افعال و عبارات دو یا چند قسمتی (Collocation) مواجه می شوید که ممکن است در ترکیب های مختلف، معانی کاملاً متفاوتی را شامل شوند که به معنی جداگانه هیچ یک از لغات ارتباطی ندارد. بنابراین دانستن اصطلاحات رایج و این که معمولاً کدام لغات با هم به کار می روند. می تواند برای شما بسیار مفید باشد.
دیکشنری Oxford Collocations Dictionary ترکیبات رایج کلماتی که یادگیری آن ها ضروری است را بر اساس لهجه بریتانیایی و آمریکایی به شما نشان خواهد داد. این دیکشنری دارای بیش از 250000 عبارت چند قسمتی (Collocation) و بیش از 75000 مثال مفید در این زمینه می باشد که با کاربردی آسان و طراحی مناسب به شما کمک خواهد نمود تا راحت تر به جستجوی عبارات مورد نظر خود بپردازید.

 

Comments

با سپاس از دوست خوبم keramus

این واژه‌نامه به شکل‌های مختلف در دسترس است (برای ویندوز، اپلیکیشن اندروید، نسخه چاپی).

استفاده از این واژه‌نامه برای ترجمه موفق یک ضرورت است.

مثالی از کار با این واژه‌نامه

فرض کنید شما می‌خواهید ترکیب "چای غلیظ" را ترجمه کنید. ترجمه چای را می‌دانید ولی معادل غلیظ را خیر. کافی است به مدخل tea مراجعه کنید و همه صفت‌هایی را که با tea هم‌آیی دارند ببینید. در آنجا به واژه strong می‌رسید.

---

Dear Mr.Keramus

Thanks a lot and +1.

Also my thanks to dear Mr.Hamzeluy +1 to him.