فرافکنی کردن

Question

عربستان به جای پذیرش مسئولیت خود در فاجعه منا، به فرافکنی می پردازد

Comments

https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection

 

که البته جدای از ترجمه جمله شما به انگلیسی یه نکته ای هست ، من فکر نمیکنم کاری که عربستان میکنه فرافکنی باشه :

فرافِکنی یا فرازَفکنی یا سویَفکنییعنی نسبت دادن ناآگاهانه اعمال، عیب‌ها و امیال ناپسند خود به دیگران که در واقع ساز و کاری پدافندی به شمار می‌آید.

خواسته‌ها و انگیزه‌های ناپذیرفتنی که بازشناخت آنها در «خود»، ممکن است موجب ناراحتی شود، به دیگران نسبت داده می‌شود.

Answer 1

Instead of taking responsibility for what has happened, KSA shifts the blame (to others)

Answer 2

Saudi Arabia projects its blame onto others instead of accepting its (own ) responsibility for the Mina disaster/ tragedy.

 

Projection: blame shifting  فرافكني 

Comments

Like+1

---

Thanks, dear Behrouz Bozorgmehr!