Question

 

I thought you had a challenge
 

Answer 1

فکر کردم مسابقه داشتی.

challenge به موقعیت  سخت هم می گن که طرف باهاش دست و پنجه نرم می کنه

Comments

 

No.....

---

متاسفم. شاید بهتر باشه بیشتر راجع به اون موقعیت توضیح بدید

---

سلام

دختره تو فیلم ی چیزی خواست پسره اینو گفت

---

من هنوز جوابمو نگرفتم
 

---

I'm afraid I have no idea...

Answer 2

 

فکر کردم مشکلی داری !
 

Comments

NOPE....
 

Answer 3

ای بابا..گفتم چی میخوای حالا(انتظار درخواست زیادی داشتن)
 

Answer 4

فکر کردم می خوای دعوام کنی!

 

 

این جمله هارو نمیشه دقیق ترجمه کرد. اگه جملرو تو  کانتکس قرار بدین ترجمش دقیقتر می شه. مثلاً یک خط قبل از جمله و یک خط بعدشرو ذکر کنین.

 

موفق باشین