سلام بهروز جان.مطلب خوبی را عنوان کرده ای.اینطور نوشتن ها بیشتر جنبه عمومی دارد و در گفتارهای عامیانه به کار می روند.و در مکاتبات و مکالمات رسمی تر بلا استفاده هستند.همانگونه که در زبان پارسی خودمان با واژه های نا مانوس ،عبارات و اصطلاحات کمتر متداول و عامیانه تری روبرو می شویم در سایر زبانها نیز به همین منوال است .مثلاً در زبان انگلیسی همه ما واژه"they"را به عنوان ضمیر جمع و با معنای "آنها" می شناسیم. در صورتی که در گفتگوی عامیانه انگلیسی زبانان به ویژه آمریکایی ها به جای "او" برای"he و she" نیز استفاده می کنند.چیزی که بارها در فیلم های سینمای هالیوود مشاهده کردم.