Push yourself

Question

لطفا عبارت مناسب فارسی برای Push yourself پیشنهاد کنید.

 

Answer 1

Hi

بستگی به متنی که درش استفاده میشه داره

خودت بکش بالا

Don't push yourself anymore: بیش از این به خودت فشار

اولی زمانی که مثلا یکی از جایی مرتفع دست خودش رو به جایی بند کرده و طرف بهش میگه خودت بکش بالا..بیا بالا

Answer 2

بیشتر تلاش کن

 

Comments

Nice + 1.

Answer 3

+1 برای Nightwalker گل و همچنین :

خودتو تکون بده! / (خُب یکم) به خودت فشار بیار!

push yourself
　He's been pushing himself too hard, working 12-hour days.

Comments

ممنون اقای بزرگمهر، درس پس میدیم جناب:)+۱