Question

'شما انسان قابل احترامی نزد من هستید' به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

You are a respectable person to me.

 

(You seem a respectable person to me.)

Respectable:

 ​ Meriting respect or esteem;socially ​acceptable because of having a good ​character or ​appearance or ​behaving in a way that is ​approved of:a respectable ​young woman from a good ​family
http://www.thefreedictionary.com/respectable
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/respectable

Comments

Hi

Correct+1

Also,to be honorable/respectable toward someone.

---

Hi! :)

Thanks.

Yes, you are right .(+1)

(honorable : morally good and deserving respect) (شرافتمند، شریف)

---

You are a respectable men to me.

---

Hi,

I'm sure that you meant a respectable man (not men).

Answer 2

     You are a venerable person to me.

      Venerable

      a venerable person or thing is respected because of their great age, experience etc.

      (From Webster Dictionary)

       Also +1 for Ms.Sudabeh's answer & Mr.Nightwalker's view.

Comments

Good word Mr Bozorgmehr, +1

Answer 3

You are a respectable person to me

من این عبارت رو هم زیاد توی متن های مختلف انگلیسی دیدم : I have a lot of respect for you

 

............................................................................................................

آشنایی با بخش نوشتاری تافل اینترنتی : http://zabania.ir/ibt-writing

Comments

Hi Mr Bahrami

Before typing in English, please use this button: