dwell on در این جمله معنی اش درست است؟ سپاس

Question

Although thought suppression is a common practice during depression, there are some depressed individuals who report that they intentionally dwell on their negative thoughts.
 

با اینکه سرکوب افکار عملی رایج در جریان افسردگی است اما برخی از افراد افسرده وجود دارند که گزارش کردند که آنها عمداً در افکار منفی خودشان توقف می کنند.

 

Answer 1

سلام!

Dwell on something: مدام راجع به چيزي فكر كردن / حرف زدن ( بخصوص مسائل بد و ناخوشايند)

" ... كه گزارش مي كنند آنها عمداً به تفكرات منفي خود ادامه مي دهند."

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dwell-on-sth

 

Answer 2

بجای گزارش کردند بنویسید گزارش می کنند یا اظهار می کنند / می دارند (چون report بدون ed آمده است) . ضمنا بجای توقف می کنند می شود نوشت : بر( روی)  افکار منفی خود باقی /  ساکن / ثابت می مانند. البته تصمیم با شماست.