induced to ruminate

Question

In an experimental study, Lyubomirsky and Nolen-Hoeksema (1993) found that dysphoric participants induced to ruminate believed that they were gaining insight about themselves and their problems, even though they were producing relatively poor solutions to these problems

 

لیمبومیرسکی و نولن ـ هوکسما (1993) در مطالعه ای آزمایشگاهی دریافتند که شرکت کنندگان ملول وادار شده به نشخوار گری فکری اعتقاد داشتند که حتی اگر آنها راه حل های نسبتاً ضعیفی را برای این مشکلات تولید کنند باز هم در مورد خودشان و مشکلاتشان به بینش می رسند. 

Answer 1

در یک مطالعه ی آزمایشی (تجربی) انجام شده توسط لیمبومیرسکی و نولن ـ هوکسما (در سال 1993) , آنها دریافتند که شرکت کنندگان ملول برانگیخته شده جهت نشخوارگری فکری اعتقاد / باور داشتند که در حال کسب بینش در باره ی خود       و مشکلات شان هستند ; اگرچه (ولو اینکه)  آنها در حال ارایه ی راه حل های نسبتاً ضعیفی در خصوص این مشکلات / مسائل بودند.

Answer 2

فکر می کنم INDUCE  اینجا باید "تلقین کردن"ترجمه بشه . 

"حتی اگر" باید بشه " اگر چه در حقیقت"  =EVEN THOUGH