Question

"همیشه خطر و گرفتاری برای کسانی است که ارزشی دارند." به انگلیسی چه میشه؟

Answer 1

People of honor are (more) subject/prone/liable to trials and tribulations.

Answer 2

Risks (jeopardy) and troubles (difficulties / encumrance) are always for / surrounding the people of value(s)./ people who have / who are bearing  value(s) in them.

People of value are always subject to jeopardy / risks and troubles / difficulties / encumbrance.

Answer 3

Danger and trouble are always for worthful individuals