توت سیاه در مقابل شاه توت

Question

توت سیاه با وجود اینکه کاملاً شبیه شاه توت است، بر حلاف آن میوه اش شیرین و تا حدی لزج است.

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%AA

ویکی پدیا هر دوی این میوه ها رو با عنوان Black mulberry معرفی کرده ولی مسلماً باید کلمات متفاوتی برای متمایز کردن این دو نوع از توت وجود داشته باشه. نظر شما چیه؟

 

Answer 1

شاه‌توت:

Morus nigra, called black mulberry^[1] or blackberry (not to be confused with the blackberries which are various species ofRubus

Morus nigra is a deciduous tree growing to 12 m (39 ft) tall by 15 m (49 ft) broad. The leaves are 10–20 cm (4–8 in) long by 6–10 cm (2–4 in) broad - up to 23 cm (9 in) long on vigorous shoots, downy on the underside, the upper surface rough with very short, stiff hairs.

تمشک:

Blackberry

What distinguishes the blackberry from its raspberry relatives is whether or not the torus (receptacle or stem) "picks-with" (i.e. stays with) the fruit. When picking a blackberry fruit, the torus does stay with the fruit. With a raspberry, the torus remains on the plant, leaving a hollow core in the raspberry fruit.

توت سفید:

Morus alba, known as white mulberry

تمشک سیاه:

Rubus occidentalis is a species of Rubus native to eastern North America. Its common name black raspberry is shared with the closely related western American species Rubus leucodermis. Other names occasionally used include wild black raspberry, black caps, black cap raspberry, thimbleberry,^[2][3] and scotch cap.^[4]

در مجموع نتیجه‌ای که من گرفتم، اینه که اینا خیلی شبیه به همن و گاهی جای هم هم به کار برده می‌شن. اگر واقعاً بخواین از هم دیگه تفکیکشون کنین، باید از اسم علمیشون استفاده کنین. یه سری منابع دیگه هم این پایین می‌ذارم:

Rubus coreanus (also called Korean bramble^[3] or Korean black raspberry, Japanese トックリイチゴ, Rubus tokkura) is a species of raspberry native to Korea, Japan, and China.^[4] It produces edible berries (not true berries in the botanical sense) that are fermented into bokbunja ju, a Korean fruit wine (although the majority of fruit commercially grown for producing this drink are actually Rubus occidentalis, native to North America).^[5][6][7][8]

http://www.fruit.cornell.edu/berry/production/pdfs/blkbvarietyreview.pdf

https://indianaberry.com/info_blkberry_variety.php

https://en.wikipedia.org/wiki/Rubus_leucodermis

https://en.wikipedia.org/wiki/Black_raspberry

Black raspberry

From Wikipedia, the free encyclopedia

 

 

<div class="hatnote" style="fo

Comments

Thank you for useful information.+1

---

You're welcome.

---

به تمشک بلک بری میگن و با رازبری کاملا فرق میکنه .هم طعمش و هم رنگ و شکلش. موروس آلبا توت سفیده و موروس نیگرا توت سیاه مشکلی که هست تفاوت توت سیاه و شاه توت قائل نمیشن انگار و به هردو بلک مالبری میگن.

---

Thanks for the notiecable time and energy to spent on.

Answer 2

berry

mulberry

blackberry

Comments

سلام. به نظر میرسه که black berry به معنای تمشک بشه

https://en.wikipedia.org/wiki/Blackberry

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%85%D8%B4%DA%A9

---

سلام به تمشک 

raspberry

میگن

---

لینک شمارو الان دیدم 

نمیدونم اونجا تمشک رو نشون دادن 

شاید در عموم به تمشک و توت سیاه همون رو استفاده میکنن

---

رزبری

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%B1%DB%8C